”Wuthering Heights” 嵐が丘 ～ Kate Bush

”Wuthering Heights”が聴きたくなった。

Kate Bush.のデビュー曲で1978年1月リリース。
1年前の19歳の時の作品（14歳のときに原曲は作っていたらしい）。彼女の本名は”キャサリン”だそうです。
恐らくこの曲をまず最初に出したかったのか。
全英チャートNO.1の曲です。

Out on the winding windy moors we'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy too hot too greedy

How could you leave me when I needed to possess you?
I hated you I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my Wuthering Wuthering Wuthering Heights

*Heathcliff
it's me, Cathy, I've come home and I'm so cold
Let me in your window

Oh it gets dark it gets lonely on the other side from you I pine a lot I find the lot
Falls through without you.

I'm coming back love cruel Heathcliff
My one dream
My only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to Wuthering Wuthering Wuthering Heights

*repeat

Oh let me have it let me grab your soul away
Oh let me have it let me grab your soul away
You know it's me Cathy.

*repeat

風の吹きすさぶ荒地でわたしたちは緑の茂みを転がり落ちた
あなたの気性はわたしの嫉妬こころのようにあまりに熱く貪欲だった
よくおきざりにしたわね
あなたを独り占めにしたかったのに
大嫌いよあまりに好きで

夜の悪夢が訪れ
わたしの負けだとみんなが言うの
嵐の吹きすさぶ嵐が丘を立ち去って

ヒースクリフ
わたしよ
キャシーよ
戻ってきたの
とても寒いの
窓から私を入れて

あなたのいない世界は
とても暗くて寂しい
激しく焦がれやがて悟ったの
あなたなしでは
わたしは負けてゆくのだと

残酷な愛しいヒースクリフ
わたしはあなたのもとへ帰るわ
わたしのひとつだけの夢わたしのたったひとりの主

あまりに長い夜を彷徨ってきたけど
彼のもとでやり直すことにしたわ
風の吹きすさぶ
ふるさとへ
嵐が丘へ

ヒースクリフ
わたしよ
キャシーよ
戻ってきたの
とても寒いの
窓から私を入れて

ああ、あなたの魂、すべてが欲しい
わかるでしょ、わたしよ、キャシーよ

ヒースクリフ
わたしよ
キャシーよ
戻ってきたの
とても寒いの
窓から私を入れて



だいぶ前ですが遊佐未森さんが”嵐が丘”歌っているのを貼り付けたことがあります。
どこだったか忘れました。
普段綺麗で優しい牧歌的な歌の多い遊佐さんがかなり鬼気迫っていました。美には狂気が混じっています。
狂気が混じってゆきます。




にほんブログ村